примитивный ряд

primitive society — первобытное общество

primitive recursive scheme — примитивно рекурсивная схема

primitive colour — основной цвет

drawing primitive — графический примитив

graphic primitive — графический примитив

primitive library — библиотека примитивов

primitive component — примитив; базисный элемент

primitive block — элементарный компонент; примитив

primitive root of unity — первообразный корень из единицы

output primitive — элемент отображения

geometric primitive — геометрический элемент

primitive man — первобытный человек

primitive tribes — первобытные племена

primitive tools — примитивные орудия

primitive cube — простой куб

primitive eyepiece — простой окуляр

primitive recursion — примитивная рекурсия

primitive type of art — примитивистское искусство

primitive craftsmen — ремесленники-самоучки

primitive cause — первопричина

primitive node — первичный узелок

primitive knot — первичный узелок

primitive symbol — исходный символ; символ-примитив

primitive root — первообразный корень

primitive ideas and habits — устаревшие идеи и обычаи

primitive water — ювенильная вода

primitive soil — целинная земля; девственная почва

in the raw — нагишом

to swim in the raw — купаться без костюма

to sleep in the raw — спать голышом

raw fish — сырая рыба

raw marzipan — сырой марципан

raw materials — сырой материал

raw cacao beans — сырые какао-бобы

raw concentrate — сырой концентрат

raw by-products — сырые субпродукты

this leg of mutton is quite raw — эта баранья ножка совершенно не прожарилась

raw material — сырьё

raw brick — необожжённый кирпич

raw coal — рядовой уголь

raw oil — сырая нефть, нефть-сырец

raw silk — шёлк-сырец

raw yarn — сырая пряжа; необработанная пряжа

raw rice — необрушенный рис, рис-сырец

raw juice — сырой сок

raw meat — сырое мясо

raw blood — сырая кровь

raw milk — сырое молоко

raw cream — сырые сливки

raw hide — недублёная кожа

raw ore — необогащённая руда

raw oil — неочищенное масло или нефтепродукт

raw gas — неочищенный газ

raw gasoline — неочищенный бензин

raw distillate — неочищенный дистиллят

raw natural gas — неочищенный природный газ

raw crude producer gas — сырой неочищенный генераторный газ

a raw hand — новичок

a raw lad — зелёный юнец

raw wound — живая рана

raw whisky — чистое виски

a raw foggy morning — сырое, туманное утро

raw glass — сырое стекло

raw casting — сырая отливка

raw pack — упаковка с сырым продуктом

raw beef sandwich — сандвич с сырой говядиной

milled raw rice — непропаренный шлифованный рис

raw deal — нечестное отношение ; жестокий обман

you got a raw deal — с вами поступили несправедливо

to walk around raw — ходить непристойный, сальный

raw skin — кожа

visceral cavity — полость тела

visceral organs — внутренние органы

visceral layer — висцеральный листок

his suspicions were visceral — он интуитивно чувствовал что-то неладное

a rather visceral literary style — довольно примитивный слог

homespun cloth — домотканая материя

homespun jacket — куртка из домотканого сукна

simple homespun characters — простые непритязательные люди

primal sketch — первоначальный эскиз

primal councillors — главные советники

rude reply — грубый ответ

his rude remarks get me — меня раздражают его грубые высказывания

it was very rude of you to have kept me waiting — с вашей стороны было очень невежливо заставлять меня ждать

our rude forefathers — наши первобытные предки

cotton in its rude state — хлопок в необработанном виде

rude implements — грубо сделанные орудия

to ignore rude remarks — не обращать внимания на грубые замечания

rude language — грубая речь

rude rocks — дикие скалы

rude shock — внезапный удар

rustic work — рустика

rustic siding — обшивка досками в шпунт с рустиком

rustic odor — грубый запах

rustic odour — грубый запах

rustic charm — очарование сельской природы

Rustic Chivalry — Сельская честь

rustic unit — деревня; населённый пункт сельского типа

rustic simplicity — деревенская простота

rustic manners — грубые манеры

rustic masonry — кладка из неотёсанного камня, рустовка

barbaric taste — грубый вкус

barbaric notions — примитивные представления

assassination plot — заговор с целью убийства

plot to overthrow the government — заговор с целью свержения правительства

to lay a plot — замышлять заговор

to defeat a plot — сорвать заговор; разрушить планы

to tamper in a plot — участвовать в заговоре

subversive plot — заговор с подрывными целями

to incubate a plot — вынашивать план заговора

an incident of a plot — один из пунктов заговора

the plot of the malcontents — заговор недовольных

subordinate plot — побочная сюжетная линия

threadbare plot — примитивный сюжет, простенькая фабула

stale plot — банальный сюжет

tenuous plot — незамысловатый сюжет

formula-driven plot — стандартный сюжет

formula-written plot — стандартный сюжет

the intricacy of a plot — запутанность сюжета

area plot — зонный график

plot plan — план участка

bode plot — диаграмма Боде

ground plot — план местности

contact plot — схема контакта

plot map — карта расположения участков земли

coup plot — заговор с целью переворота

mutinous plot — заговор с целью мятежа

to plot treason — замышлять измену

discovery of the plot — раскрытие заговора

to plot in the dark — тайно готовить заговор

he was entangled in a plot — его вовлекли в заговор

to be inveigled in a plot — быть втянутым в заговор

he was ensnarled in the plot — его вовлекли в заговор

to plot correction — делать исправления

calibration plot — градуировочная кривая

log plot — график в логарифмическом масштабе

radial plot — график радиального распределения

time-dependence plot — график временной зависимости

logarithmic plot — график в логарифмическом масштабе

to plot the absissa of a point — откладывать величину по оси абсцисс

plane plot — график в плоскости

plot assay — построение графиков

pork chop plot — специальный график

flag plot — флагманский пост боевой прокладки

log-log plot — график в дважды логарифмическом масштабе

plot a route — наносить маршрут

plot a course — прокладывать маршрут

plot a traverse — прокладывать полигонометрический ход

plot the traverse — прокладывать полигонометрический ход

plot a position — определять координаты

the tragedy is nicely plotted out — сюжет трагедии хорошо задуман

revenge plot — сюжет, основанный на приключениях героя - мстителя

to plot out a meeting — назначить собрание

grass plot — лужайка

building plot — строительный участок

potato plot — участок под картофелем

control plot — опытный участок

check plot — контрольная делянка

plot area — строительный участок

experimental plot — опытный участок

increase plot — участок размножения

the farm was plotted out into house lots — землю фермы разделили на участки под строительство домов

trial plot — опытный участок

plot owner — владелец участка

composite plot — гибридный опытный участок

triangular plot of land — треугольный земельный участок

anything rather than … — что угодно, лишь бы не …

I had rather start at once — я предпочёл бы выехать немедленно

I would rather go — я лучше уйду, я предпочитаю уйти

he resigned rather than stifle his conscience — не желая действовать против совести, он вышел в отставку

it is rather a glimmering reflection than a true and real light — это скорее тусклый отблеск, чем настоящий свет

it is rather good than bad — это скорее хороший, чем плохой

derived rather from imagination than reason — это скорее плод воображения, чем логический вывод

the colour seems green rather than blue — это скорее зелёный цвет, чем синий

I would rather stay at home — я с большим удовольствием остался бы дома

rather dull — довольно скучный

rather more — немного больше

rather more detailed — несколько более подробный

rather a lot — пожалуй, слишком много

I rather like him — мне он, пожалуй, нравится

he felt rather tired — он немного устал, он чувствовал некоторую усталость

the performance was rather a failure — спектакль был довольно неудачный

I rather think you know him — мне думается, вы его знаете

she is rather good-looking — она недурна собой

our company numbered rather over forty — нас было сорок с чем-то человек

they rather expected to win — они, в известной мере, рассчитывали на победу

rather late — довольно поздно, поздновато

a rather big farmhold — довольно крупная ферма

a rather visceral literary style — довольно примитивный слог

rather, we have won — наоборот, мы победили

I rather think so — мне так кажется

his chances were rather iffy — у него было мало шансов

to elect a chairman for a year rather than a term — выбрать председателя на год, а не на семестр

this wine seems rather good — это вино как будто бы неплохое

we came home late last night or, rather, early this morning — мы пришли домой вчера поздно ночью, а вернее сказать, сегодня рано утром

have you been here before? — Rather! — вы здесь раньше бывали? — Ещё бы!

he was rather gay — он был немного навеселе